home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2008 April / PCWorld_2008-04_cd.bin / v cisle / orock / RocketDock-v1.3.5.exe / {app} / Languages / 1028.ini < prev    next >
Text (UTF-16)  |  2007-03-05  |  6KB  |  176 lines
  1. [Translation]
  2. ThisLanguage=        繁體中文 
  3.  
  4. Language=            語言 
  5.  
  6. DockSettings=        程式設定 
  7. IconSettings=        圖示設定 
  8. AddItem=            新增項目 
  9.   ItemFile=            檔案 
  10.   ItemPath=            資料夾
  11.   ItemSeparator=        分隔線 
  12.   ItemDockSettings=    程式設定 
  13. DeleteItem=            移除項目 
  14. TakeScreenshot=        擷取 RocketDock 程式畫面 
  15.  
  16.  
  17. General=            一般設定 
  18. AutoRun=            開機之後自動執行 
  19. HideLabels=            圖示下方不顯示文字標籤 
  20. LockIcons=            鎖定圖示位置 (按住 Ctrl 即可移動圖示)
  21. AutoHide=            自動隱藏  RocketDock 工具列
  22.  
  23.  
  24. Icons=            圖示設定 
  25. Size=                正常尺寸
  26. Quality=            品質 
  27.   QualityLow=        低品質 (較快)
  28.   QualityMedium=        一般品質 
  29.   QualityHigh=        高品質 (較慢)
  30. Zoom=                放大後的尺寸
  31. ZoomRange=            一同放大的圖示個數
  32. ZoomTime=            縮放過程費時
  33.  
  34.  
  35. Position=        位置設定 
  36. Monitor=        螢幕 
  37.   MonitorList=        螢幕 
  38. Side=            出現在螢幕的 
  39.   SideTop=            上方 
  40.   SideBottom=        下方 
  41.   SideLeft=            左方 
  42.   SideRight=        右方 
  43. Z-Order=        圖層位置 
  44.   zTop=                總在最上層 
  45.   zNormal=            一般
  46.   zBottom=            總在最下層 
  47. Offset=            水平位移
  48.  
  49.  
  50. Style=            風格設定 
  51. Theme=            佈景主題 
  52. Opacity=        不透明度 
  53. SelectFont=        選擇字型 
  54.  
  55.  
  56. About=            關於本軟體
  57. Donate=            贊助 
  58. Updates=        升級 
  59. Forums=            拜訪論壇 
  60.  
  61.  
  62.  
  63. Quit=            離開本程式 
  64. OK=                確定 
  65. Cancel=            取消 
  66.  
  67.  
  68.  
  69. Version=        版本 
  70. ThankYou=        RocketDock 是由兩位蘋果電腦玩家在 OS X 上頭開發的，就把它當做是 Mac 社群送給你的禮物好了。<BR><BR>同時我們也可以逃離 Mac 的魔掌了 :)<BR><BR>好好享受它吧！<BR>Punk Software 開發團隊
  71.  
  72. Folders=        圖示存放目錄 
  73. DefaultFolder=    預設目錄 
  74. ChangeFolder=    變更目錄 
  75.  
  76.  
  77. Preview=        預覽區
  78.  
  79.  
  80. DefaultIcon=    預設圖示 
  81.  
  82.  
  83. Properties=        屬性 
  84. Name=            名稱 
  85. Target=            目標 
  86. FindTarget=        搜尋目標
  87. StartIn=        開始位置
  88. Arguments=        參數 
  89. Run=            執行 
  90.   RunNormal=        標準視窗
  91.   RunMaximized=        最大化 
  92.   RunMinimized=        最小化 
  93. Popup=            彈出選單 
  94. ContextMenu=    顯示系統選單
  95.  
  96.  
  97. FontOutlineColor=    外框線顏色 
  98. FontShadowColor=    陰影顏色 
  99. FontOutlineOpacity=    外框線不透明度 
  100. FontShadowOpacity=    陰影不透明度 
  101.  
  102.  
  103.  
  104. ;#################
  105. ;For Version 1.1.2
  106. ;#################
  107.  
  108. MouseActivate=        滑鼠經過時自動顯示
  109. AutoHideTime=        隱藏/顯示過程費時：
  110. AutoHideDelay=        隱藏/顯示之前延遲：
  111. UberIconFX=            使用 ÜberIcon 特效 (需安裝並啟動 ÜberIcon 才會有效果)
  112.  
  113.  
  114.  
  115. ;#################
  116. ;For Version 1.2.0
  117. ;#################
  118.  
  119. ZoomFlat=            縮放：水平
  120. VerticalOffset=        垂直位移
  121. ItemBlank=          空白圖示
  122. Defaults=            預設值
  123. Confirm=            你確定嗎？
  124. ConfirmDefaults=    你確定要重設 RocketDock 的設定為預設值嗎？<BR>註：這不會影響到你的自訂圖示設定。
  125.  
  126.  
  127. ;#################
  128. ;For Version 1.3.0
  129. ;#################
  130.  
  131. ;NOTE: "ZoomFlat" was changed above... Please re-translate
  132. ;=========================================================
  133.  
  134. ManageWindows=        視窗縮小到 RocketDock 工具列
  135. ShowRunning=        顯示標記於執行中的程式圖示上
  136. OpenRunning=        開啟正在執行中的程式
  137. UseINI=            將設定值存到 INI 檔
  138. GetMore=            下載更多
  139. Behavior=            行為設定
  140. MouseActivateDelay=    彈出/消失之前延遲
  141. IconActivationFX=        點擊圖示的特效
  142. None=                無
  143. Bounce=            跳動效果
  144. ZoomOpaque=            縮放時圖示變成不透明
  145. HoverFX=            滑鼠經過圖示的特效
  146. ZoomBubble=            縮放：氣泡
  147. ZoomPlateau=        縮放：高原
  148. OpenWindow=            開啟視窗
  149. CloseWindow=        關閉視窗
  150. ItemRecycleBin=        資源回收筒
  151. StateNormal=        一般圖示
  152. StateEmpty=            資源回收筒(空)
  153. StateFull=            資源回收筒(滿)
  154.  
  155.  
  156. ;#################
  157. ;For Version 1.3.1
  158. ;#################
  159.  
  160. DebugInfo=            偵錯資訊
  161. ConfirmDebugInfo=        RocketDock 將會建立一份偵錯報告<BR><BR>這份報告裡頭包含：<BR>  * RocketDock 的設定 (包括路徑及參數)<BR>  * 目前正在執行的所有程序<BR>  * 有用的系統資訊
  162. DisableMinAnimation=    縮小時不顯示動畫效果
  163. OpenRunningShort=        開啟執行程式
  164. UseGlobal=            套用全域設定
  165. Always=            總是
  166. Never=            絕不
  167. Warnings=            警告：<COUNT>
  168. WarningINIWrite=        Settings.ini 是「唯讀」狀態，設定無法被儲存。
  169.